Keine exakte Übersetzung gefunden für أساليب التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أساليب التعليم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Métodos y estructuras de enseñanza
    • أساليب التعليم وهياكله
  • Un libro que escribí sobre formas de mejorar la educación en Estados Unidos.
    حول أساليب تحسين التعليم في أمريكا
  • • Eliminar los prejuicios y las prácticas discriminatorias por motivos de género en los materiales y métodos docentes;
    • القضاء على التحيز والتمييز القائمين على نوع الجنس في المواد والأساليب التعليمية؛
  • Mediante una gran variedad de métodos de instrucción, todos los alumnos deberían tener las mismas oportunidades de educación y desarrollo Una visión del aprendizaje a lo largo de toda la vida es fundamental para los fines del proyecto.
    ويتعين، من خلال التنوع الواسع في أساليب التعليم، أن تتاح للتلاميذ فرص واحدة للتعلم والنماء.
  • d) Tener en cuenta el interés superior del niño, que será la consideración principal, [en particular mediante [planes] [y métodos] de educación individualizados] []”
    ”(د) تحقيق خير صالح الطفل، الذي سيكون هو الاعتبار الأول [ولا سيما بإضفاء الطابع الشخصي على خطط [وأساليب] التعليم] []“.
  • También se han mejorado los métodos, y a los maestros se les enseña interacciones sensibles a las cuestiones de género para aplicar en el aula, en las escuelas de magisterio y en programas de orientación.
    وقد جرى تحسين أساليب التعليم ويجري تدريب المعلمين على الحساسية الجنسانية في كليات تدريب المعلمين وبرامج التوجيه.
  • En la República Árabe Siria, el UNICEF proporcionará al Departamento de Educación del OOPS mayor capacitación sobre métodos de educación global y educación sanitaria, así como herramientas didácticas para escuelas del OOPS.
    وفي الجمهورية العربية السورية،ستقدم اليونيسيف لإدارة التعليم بالأونروا مزيدا من التدريب في مجال أساليب التعليم العالمي والتعليم الصحي، فضلا عن وسائل التدريس اللازمة لمدارس الأونروا.
  • Los estudiantes están afectados por este estilo occidental.
    فالطلبة متأثريين بهذه الأساليب .الغربية" في التعليم"
  • Se reconoce la importancia de los métodos alternativos de aprendizaje, en particular la enseñanza impartida por otros alumnos, la enseñanza a distancia mediante la tecnología de la información y de las comunicaciones y las actividades educacionales no académicas o fuera del sistema escolar, y se anima a hacer uso de ellos.
    وهناك اعتراف بأهمية أساليب التعليم البديلة، بما فيها التعليم بواسطة الأقران، والتعليم عن بعد باستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والأنشطة التعليمة غير الرسمية وشبه النظامية، وتشجيع العمل بها.
  • Se deben aplicar los métodos de trabajo en la enseñanza básica teniendo en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje de los alumnos, las diferencias entre las niñas y los niños y las diferencias individuales en el nivel de desarrollo y las circunstancias de cada uno de los alumnos.
    ومن الواجب أن تطبق طرق العمل في التعليم الابتدائي عن طريق الاهتمام بشتى أساليب تعليم التلاميذ، والاختلافات القائمة بين البنات والأولاد، فضلا عن الاختلافات الفردية في مستويات التنمية وخلفية كل تلميذ.